..может просто поставить согласующий LC контур?
Конечно. Но это элемент настройки, от которых я, как раз-то, и ушёл...
С килоомными трансами далеко не факт, что выйдет нормально - там ёмкости могут существенно влиять.
А попробуйте всё-таки, снять через качалку АЧХ какого-нибудь одного кварца, и статичную ёмкость его дайте.
На качалке обязательно ставить максимальное время качания, а ёмкость полезно замерить у нескольких запараллеленных кварцев, чтобы исключить неточность измерения малых ёмкостей.