Мой основной смеситель при меандровом гетеродине без фильтров давит ПЧ 16 МГц на 48 дБ, половину от неё - на 82 дБ.
На Вашей картинке 8 МГц подавлены на 37 дБ, 16 МГц - где-то на 40 дБ (неохота точно смотреть). Стало быть, со входа фильтра-пробки, 16 МГц будут подавлены на 48+40=88 дБ, остальное давите полосовиками, а 8 МГц, если все просачивания устраните - на 82+2*37=156 дБ (двойка т. к., нелинейность второго порядка, она квадратично падает), где проблема-то?
А то, что Вы там что-то слышите, так посмотрите, какой уровень гармоник у Вашего 4-МГц генератора, прежде чем им монстров проверять, нужно спектр почистить, чтобы гармоники хотя бы под 120 дБ опустить...