8,2 В + 1,96 В не равны 9 В питания.
А с чего они должны быть равны? 8,2-1,96=6,24 В. Это и будет перепад напряжения исток/сток транзистоа.
А вот если напряжение источника питания и в самом деле ровно 9 В, то падение напряжения на 20 омах 0,8 В, даст ток каскада 40 мА. 1,96 В на 200 омах, ток около 10 мА. Конечно, возможно в реальности схема собрана на 4 транзисторах. Если нет, то вполне возможны или частичный обрыв какого то из резисторов, или утечки в каких то конденсаторах. Особенно если использована "глина".
В общем то, смотреть всё это надо на месте. Тем более, что по утверждению автора, ранее эта схема работала. Так что изменение номиналов каких то деталей схемы, вполне реальны. Например, изменение индуктивности дросселей, из за токов подмагничивания, утечки в конденсаторах контура, что привело к снижению его добротности...