Может этот трехфазный генератор можно превратить в синусоидальный, чтобы он не стал золотым?
Конечно. Только придётся уйти на 12-тактовый счётчик с соответствующим дешифратором, к примеру, 155ИЕ4 с выходом на 155ИД3 - от нуля до 6 работает выход А, с 3 до 9 - выход В, с 6 до 0 - шина С.
При этом получим по каждому выходу чистый меандр, а не импульсы со скважностью 3, как в Вашем случае, т. е., второй гармоники в нашем сигнале не будет, что довольно простыми методами позволит получить более-менее приличную синусоиду после элементарной фильтрации.
Правда, частоту среза придётся менять в зависимости от частоты.
Хотя, а кто сказал, что Вам нужен именно синус?
По-моему, там у спидометра и с меандром проблем не будет, какая ему разница, под что отклоняться?
И ещё - использовать микросхему ИЕ8 так, как у Вас НЕЛЬЗЯ категорически - Вы же ей на выход повесили конденсаторы, она будет глючить, и сгорит нафиг...