На достигнутом я решил не останавливаться, а вытянуть из схемы всё, что только можно.
И это удалось - ведь несложно догадаться, что рост ошибки на верхних частотах, связан со сдвигом фазы во вторичке токового транса из-за индуктивности рассеяния.
Скомпенсировать эту фазу довольно легко, искусственно введя опережение тока в первичке, поставив небольшую отрицательную реактивность в нагрузку, что я и сделал.
При ёмкости параллельно нагрузке 6 пФ, в диапазоне от 1 до 30 МГц, у резистора 50 Ом КСВ выше 1.02 прибор нигде уже не показывает - см. картинку, где синим напряжение на выходе ответвителя при КЗ (нормализация не проводилась), а фиолетовым - при нагрузке 50 Ом ...