Исторический анекдот, конца ХIХ века. Французская разведка перехватила сообщение русского посла в Петербург:" Six jour baise gros chat",что в переводе означала :"Шесть дней целую большого кота". Шифр оказался слишком хитрым и понять сообщение не удалось. Ответ из Петербурга внёс мало ясности:"Nous ici dit."- " Нам уже говорили".
Впрочем,достаточно прочесть шифрограмму по русски, чтобы понять:" Си жу без гро ша." Ответ: "Ну и си ди."
