Если хотите полного баланса, делайте монолитную землю. Хотя, опять же вопрос - а Вам что, реально нужна сильно высокая точность? Если да, то режьте двухстороннюю плату.
Где-то на форуме уже это обсуждалось, и товарищ, делавший точно такой же КСВ-метр по моим рекомендациям, всё объяснял весьма подробно.
А, вот ещё, что вспомнил - в ряде конструкций, выводы вторичной обмотки транса проходят через экран, идущий параллельно Вашему коаксиалу. Но, это уже там, где совсем блох ловить...